ಸಗಟು OEM/ODM ಸಗಟು Rbsic ಸಿಲಿಕಾನ್ ಕಾರ್ಬೈಡ್ ಸೆರಾಮಿಕ್ ರೋಲರ್

ನಿರಂತರವಾಗಿ ಗ್ರಾಹಕ-ಆಧಾರಿತ, ಮತ್ತು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪೂರೈಕೆದಾರರಾಗಿರುವುದರ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಗಮನವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಗಟು OEM/ODM ಸಗಟು Rbsic ಸಿಲಿಕಾನ್ ಕಾರ್ಬೈಡ್ ಸೆರಾಮಿಕ್ ರೋಲರ್‌ಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಅತ್ಯುನ್ನತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅದ್ಭುತ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
ನಿರಂತರವಾಗಿ ಗ್ರಾಹಕ-ಆಧಾರಿತ, ಮತ್ತು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪೂರೈಕೆದಾರರಾಗಿರುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಪಾಲುದಾರರಾಗುವುದರ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಗಮನವಾಗಿದೆ.ಚೀನಾ ಸಿಸಿಕ್ ರೋಲರ್ ಮತ್ತು ಸಿಸಿಕ್, ನಾವು "ಉತ್ತಮ ಸರಕು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ" ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಗ್ರಾಹಕರು, ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಘಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಯೋಜನಗಳಿಗಾಗಿ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾಹಿತಿ

ಸಿಲಿಕಾನ್ ಕಾರ್ಬೈಡ್ ರೋಲರುಗಳುರೋಲರ್ ಗೂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಸೆರಾಮಿಕ್ ರೋಲರ್‌ಗಳಾಗಿವೆ. ಅವು ರೋಲರ್ ಗೂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸೆರಾಮಿಕ್ ಅಥವಾ ಗಾಜಿನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೋಲರ್‌ಗಳ ಅನ್ವಯಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ರೋಲರ್‌ಗಳ ವಸ್ತುವು ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನ ಮತ್ತು ಶಾಖಕ್ಕೆ ನಿರೋಧಕವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಆಕ್ಸಿಡೀಕರಣ ವಿರೋಧಿ ಪರಿಣಾಮ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಾಖ ನಿರೋಧಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರೋಲರ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ-ತಾಪಮಾನದ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಅವು ರೋಲರ್‌ಗಳ ತೂಕ ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಹೊರೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ವಿರೂಪವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ವೈಫಲ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ರೋಲರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ನೇರ ರೇಖೆಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಬಹುದು.

ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು

ಸಿಲಿಕಾನ್ ಕಾರ್ಬೈಡ್ ರೋಲರುಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಅಧಿಕ-ತಾಪಮಾನದ ಬಾಗುವ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸಿಡೀಕರಣ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಅಧಿಕ-ತಾಪಮಾನದ ಬಳಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಉಷ್ಣ ಆಘಾತ ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕ-ತಾಪಮಾನದ ಹೊರೆ ಪ್ರತಿರೋಧದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವು ಅಲ್ಯೂಮಿನಾ ರೋಲರ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ.

ವಿವರಗಳು ಚಿತ್ರಗಳು

ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್

ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮತ್ತು ಗೋದಾಮು

ಕಂಪನಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್

ಶಾಂಡೊಂಗ್ ರಾಬರ್ಟ್ ನ್ಯೂ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ಕಂ., ಲಿಮಿಟೆಡ್.ಚೀನಾದ ಶಾಂಡೊಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಜಿಬೋ ನಗರದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ವಕ್ರೀಕಾರಕ ವಸ್ತು ಉತ್ಪಾದನಾ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಉತ್ಪಾದನೆ, ಮಾರಾಟ, ಗೂಡು ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ರಫ್ತು ವಕ್ರೀಕಾರಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಆಧುನಿಕ ಉದ್ಯಮವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಪಕರಣಗಳು, ಸುಧಾರಿತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಬಲವಾದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಖ್ಯಾತಿ ಇದೆ. ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಖಾನೆಯು 200 ಎಕರೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಆಕಾರದ ವಕ್ರೀಕಾರಕ ವಸ್ತುಗಳ ವಾರ್ಷಿಕ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಸುಮಾರು 30000 ಟನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾರವಿಲ್ಲದ ವಕ್ರೀಕಾರಕ ವಸ್ತುಗಳು 12000 ಟನ್‌ಗಳು.

ನಮ್ಮ ವಕ್ರೀಕಾರಕ ವಸ್ತುಗಳ ಮುಖ್ಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು: ಕ್ಷಾರೀಯ ವಕ್ರೀಕಾರಕ ವಸ್ತುಗಳು; ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ಸಿಲಿಕಾನ್ ವಕ್ರೀಕಾರಕ ವಸ್ತುಗಳು; ಆಕಾರವಿಲ್ಲದ ವಕ್ರೀಕಾರಕ ವಸ್ತುಗಳು; ನಿರೋಧನ ಉಷ್ಣ ವಕ್ರೀಕಾರಕ ವಸ್ತುಗಳು; ವಿಶೇಷ ವಕ್ರೀಕಾರಕ ವಸ್ತುಗಳು; ನಿರಂತರ ಎರಕದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ವಕ್ರೀಕಾರಕ ವಸ್ತುಗಳು.

ರಾಬರ್ಟ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ನಾನ್-ಫೆರಸ್ ಲೋಹಗಳು, ಉಕ್ಕು, ಕಟ್ಟಡ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ, ರಾಸಾಯನಿಕ, ವಿದ್ಯುತ್ ಶಕ್ತಿ, ತ್ಯಾಜ್ಯ ದಹನ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ ತ್ಯಾಜ್ಯ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ-ತಾಪಮಾನದ ಗೂಡುಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಡಲ್‌ಗಳು, ಇಎಎಫ್, ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಫರ್ನೇಸ್‌ಗಳು, ಪರಿವರ್ತಕಗಳು, ಕೋಕ್ ಓವನ್‌ಗಳು, ಹಾಟ್ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಫರ್ನೇಸ್‌ಗಳು; ರಿವರ್‌ಬರೇಟರ್‌ಗಳು, ರಿಡಕ್ಷನ್ ಫರ್ನೇಸ್‌ಗಳು, ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಫರ್ನೇಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೋಟರಿ ಗೂಡುಗಳಂತಹ ನಾನ್-ಫೆರಸ್ ಮೆಟಲರ್ಜಿಕಲ್ ಗೂಡುಗಳು; ಗಾಜಿನ ಗೂಡುಗಳು, ಸಿಮೆಂಟ್ ಗೂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸೆರಾಮಿಕ್ ಗೂಡುಗಳಂತಹ ಕಟ್ಟಡ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು; ಬಾಯ್ಲರ್‌ಗಳು, ತ್ಯಾಜ್ಯ ದಹನಕಾರಕಗಳು, ಹುರಿಯುವ ಕುಲುಮೆಯಂತಹ ಇತರ ಗೂಡುಗಳು, ಇವು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿವೆ. ನಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ, ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ, ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ, ಆಫ್ರಿಕಾ, ಯುರೋಪ್, ಅಮೆರಿಕಾಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳಿಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಹು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉಕ್ಕಿನ ಉದ್ಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಹಕಾರ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ. ರಾಬರ್ಟ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಗೆಲುವು-ಗೆಲುವಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ? ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಗಳಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ ವೇದಿಕೆಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ!

ನೀವು ತಯಾರಕರೋ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಾರಿಯೋ?

ನಾವು ನಿಜವಾದ ತಯಾರಕರು, ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಖಾನೆಯು 30 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವಕ್ರೀಕಾರಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಉತ್ತಮ ಬೆಲೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೂರ್ವ-ಮಾರಾಟ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟದ ನಂತರದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಾಗಿ ನಾವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

ನಿಮ್ಮ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ, RBT ರಾಸಾಯನಿಕ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಭೌತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ QC ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸರಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

ನಿಮ್ಮ ವಿತರಣಾ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ನಮ್ಮ ವಿತರಣಾ ಸಮಯ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಖಾತರಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟದೊಂದಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಸಾಗಿಸಲು ನಾವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

ನೀವು ಉಚಿತ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೀರಾ?

ಖಂಡಿತ, ನಾವು ಉಚಿತ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದೇ?

ಹೌದು, ಖಂಡಿತ, ನೀವು RBT ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು.

ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ MOQ ಎಂದರೇನು?

ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಾವು ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು.

ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಬೇಕು?

ನಾವು 30 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವಕ್ರೀಕಾರಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನಮಗೆ ಬಲವಾದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಅನುಭವವಿದೆ, ನಾವು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ವಿವಿಧ ಗೂಡುಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಒಂದು-ನಿಲುಗಡೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

ನಿರಂತರವಾಗಿ ಗ್ರಾಹಕ-ಆಧಾರಿತ, ಮತ್ತು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪೂರೈಕೆದಾರರಾಗಿರುವುದರ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಗಮನವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಗಟು OEM/ODM ಸಗಟು Rbsic ಸಿಲಿಕಾನ್ ಕಾರ್ಬೈಡ್ ಸೆರಾಮಿಕ್ ರೋಲರ್‌ಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಅತ್ಯುನ್ನತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅದ್ಭುತ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
ಸಗಟು OEM/ODMಚೀನಾ ಸಿಸಿಕ್ ರೋಲರ್ ಮತ್ತು ಸಿಸಿಕ್, ನಾವು "ಉತ್ತಮ ಸರಕು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ" ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಗ್ರಾಹಕರು, ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಘಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಯೋಜನಗಳಿಗಾಗಿ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ.